When oriental flavors complemented local cuisine:Chifas in Piura and their inclusion in the regional gastronomic culture
Abstract
The Piura region, in northern Peru, is recognized at the cultural and tourist level as an outstanding space for its intangible heritage, both artistic and gastronomic. The latter has been highlighted through National Declarations of Heritage as the one concerning Picanterías and chicherías piuranas cultural spaces (2015).
Nevertheless, the cultural tradition of Piura, in all its forms, as has happened in Peru, has been enriched through the contributions of different migrant groups, such as the Chinese, coexisting and creating a diverse culinary culture, with practices and flavors appropriate and resigned by the local collective memory.
Piura was a department that, in the second half of the 19th century, received a minority Chinese migrant population, compared to regions such as Lambayeque and La Libertad (Gutiérrez and Vargas, 2016, p. 76).
But, as happened in other places with higher migration density, the fondas had an early appearance and, later, the chifas. What products did they offer and how was this cuisine received by the local population? What local inputs would they have provided in this easy incorporation of chifa into the tables of Piura's population? And what memories are associated with these gastronomic spaces?
And what memories are associated with these gastronomic spaces? are some questions that, from the documentary and testimonial research, we outline in a first approach to this topic not addressed in the historical literature on the Piura region.
Downloads
References
Apel, K. (1996). De la hacienda a la comunidad: la sierra de Piura, 1934-1990. IEP, IFEA.
Archivo Municipal de Piura. (1941). Licencias de policía.
Archivo Regional de Piura (ARP). (1883, 17 de diciembre - 1902, 20 de enero). Sección Corte Superior de Justicia. Causas criminales. Huancabamba.
Arista, A. (2015). La cocina, patrimonio cultural del Perú. En R. Ávila, M. Álvarez y F. X. Medina (Coords.), Alimentos, cocinas e intercambios culinarios. Confrontaciones culturales, identidades, resignificaciones (pp. 187-204). Guadalajara.
Balbi, M. (1999). Los chifas en el Perú. Historia y recetas. Universidad de San Martín de Porres.
Cánepa, G., Hernández, M., Biffi, V. y Zuleta, M. (2011). Cocina e identidad. La culinaria peruana como patrimonio cultural inmaterial. Ministerio de Cultura.
Cocina. El arte chino de la comida y la bebida. (1992). En cultura tradicional china en Taiwan. Editorial Kwang Hwa.
Cosamalón, J. (2004). El lado oscuro de la luna. Un ensayo acerca de los sectores populares limeños en el siglo XIX. En C. Mc Evoy (Ed.), La experiencia burguesa en el Perú (1840-1940). Iberoamericana Vervuert.
Csergo, J. (2020, setiembre). Les patrimoines alimentaires sur les listes de patrimoine culturel immatériel de Unesco. Éléments de caractérisation et enjeux d’un domaine culturel. En J. Csergo, C. Hottin y P. Schmit (Ed.), Le patrimoine culturel immatériel au seuil des sciences sociales [Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, pp. 119-154]. Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
Cultura y Tradición. Apellidos milenarios: Luy. (2013, 23 de octubre). Galería de candidatas a Miss Tusán 2013, la Saga de los Siu, la fiesta criolla del Coro APCH, el Festival de la Luna, la familia Luy y el especial de inmobiliaria y decoración. Integración, 5(26). https://issuu.com/integracion/docs/integraci__n_26/70
Del Busto, J. A. (2002). El mestizaje en el Perú. En M. Guerra, O. Holguín y C. Gutiérrez (Eds.), Sobre el Perú. Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Festival del Año Nuevo Lunar chino. (1980, enero-febrero). Revista Oriental, 49(569), 8-9.
Gong, W. (2004). La comida en la cultura china. Ministerio de Cultura de la República Popular China.
Gran Chifa Oriental. (1957, septiembre). Anuncio. Revista de Piura, p. 37.
Gutiérrez, J. y Vargas, C. (2016). Echando raíces en suelo fértil: Los inmigrantes chinos en la costa norte del Perú (1876-1940). Universidad de Piura.
Gutiérrez, J. y Vargas, C. (2018). Conmemoraciones de la Independencia nacional en la periferia: el caso de la ciudad de Piura. En C. Arrizabalaga, S. Cortez, C. Pérez y M. Prendes (Eds.), Doscientos años de letras, arte y vida cotidiana en el norte del Perú. Universidad de Piura.
Helguero, F. (1928). Guías Departamentales N.° 1. Departamento de Piura. Imprenta Torres Aguirre.
Iglesias, J. M. (2020). Cocina asiática en Perú. En S. B. Guardia (Ed.), Gastronomía peruana. Patrimonio Cultural de la Humanidad (pp. 147-157). Universidad de San Martín de Porres.
La Colonia China en Piura. (1921, 4 de enero). El Tiempo. El diario de Piura. [Centro Social Chino].
Lara, P. y Antúnez, A. (2014). La historia oral como alternativa metodológica para las ciencias sociales. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, (20), 45-62. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=65247751003
Las niñas y los niños. Camarico. (1959, abril-mayo). Revista de Piura, 5(31). Hemeroteca de la Universidad de Piura.
Meléndez, J. y Cañez, G. (2010). Cocina tradicional regional como un elemento de identidad y desarrollo local. El caso de San Pedro El Saucito, Sonora, México. Estudios Sociales, (1), 182-204. https://www.scielo.org.mx/pdf/estsoc/v17nspe/v17nspea8.pdf
Molero, S. (2010). La construcción sociocultural de la gastronomía China en Lima: siglo XIX-XXI [Tesis de licenciatura, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos]. https://hdl.handle.net/20.500.12672/180
Montoya, F. (2010). Tradiciones alimentarias: bienestar de las personas y del ambiente. Cuaderno de Antropología, (20), 1. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/2002
Morimoto, A. y Araki, R. (2004). Cuando Oriente llegó a América. Contribuciones de inmigrantes chinos, japoneses y coreanos. Banco Interamericano de Desarrollo. https://publications.iadb.org/es/cuando-oriente-llego-america-contribuciones-de-inmigranteschinos-japoneses-y-coreanos
Moscol, J. (1960). Guía del Peregrino: Piura en 1960. La Región.
Rodríguez, H. (2000). Herederos del dragón. Historia de la comunidad china en el Perú. Fondo Editorial del Congreso de la República del Perú.
Rodríguez, H. (2006). La pasión por el chifa. Nueva sociedad, (203), 79-88.
Rodríguez, H. (2017). Del kun hei fat choy al chifa peruano. http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/23/2000_Rodriguez_Humberto_herederos_dragon_libro_manuscrito.pdf
Sánchez, L. A. (1946). La Literatura Peruana: derrotero para una historia espiritual del Perú. PTCM.
Silva, K. (2012). Habitus y consumo: el caso del arroz chaufa. En R. Chuhue y J. Li (Comp.), La inmigración china al Perú. Arqueología, Historia y Sociedad (333-344). Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma.
Stewart, W. (1976). La servidumbre china en el Perú. Mosca Azul Editores.
Tamayo, M. (2003). El proceso de la investigación científica. Limusa.
Temple, R. (2014). La Piura que se fue. Impresiones y editores Arteta.
Wu, C. (2013). Entre dos mundos. Una infancia chino peruana. Artes de México y del Mundo.
Yamawaki, C. (2002). Estrategias de vida de los inmigrantes asiáticos en el Perú. Instituto de Estudios Peruanos-the Japan Center for Area Studies.
Yuan, Y. (2018). La comida china en el Perú: una nueva identidad multiétnica. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, (3), 128-138.
Copyright (c) 2023 Cristina Milagros Vargas Pacheco, Julissa Gutiérrez Rivas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
In case the manuscript is approved, the authors retain the copyright and assign to the journal the right to publish, edit, reproduce, distribute, display and communicate in the country of origin and abroad by means of print and electronic media in different databases. Following the publication, authors may make other types of independent or additional agreements for non-exclusive diffusion (publication in books or institutional repositories), provided that it is explicitly indicated that the work has been published for the first time in this journal.
.jpg)
