Las lenguas como patrimonio

el principio de prioridad

  • Julio Calvo Pérez Universidad de Valencia, España
Palabras clave: Lenguas indígenas, Patrimonio

Resumen

El primer paso en todo aquello que comprende el ámbito patrimonial es el reconocimiento de la herencia recibida. Luego hay otros: su conservación y ampliación y finalmente su transmisión a los descendientes.Todo esto ha sucedido con el quechua y el aimara en Perú, como si la lengua fuera ajena a los bienes nacionales. Es tan sagrada una piedra de Machu Picchu como una palabra de estas lenguas: tan importante es el lntiwatana, anteayer descubierto y hoy lacerado, comoel significado de sus dos lexemas juntos lnti "sol", watay "atar, calcular su recorrido".

DOI: https://doi.org/10.24265/turpatrim.2000.n2.06

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Julio Calvo Pérez, Universidad de Valencia, España

Julio Calvo Pérez es un lingüista español que trabaja productivamente en la investigación de la lengua quechua y del español hablados en Perú . Es Catedrático de la Facultat de Filologia de la Universitat de València, en el Departament de Teoria dels Llenguatges. Ostenta el título de Licenciado en Filosofía y Letras y el grado de Doctor en Filología. Su más destacada —y última— publicación es el Nuevo diccionario bilingüe español-quechua /quechua-español, el cual está basado la teoría de la Pragmática Topológico-Natural (elaborada por él). Asimismo, es el Director Técnico de DiPERÚ, Diccionario de peruanismos que está realizando la Academia Peruana de la Lengua, de la que es miembro correspondiente.

Citas

AZURMENDI INTXAUSTI, Mikel
2000 Nombrar, embrujar: para una historia del sometimiento oral de la cultura en el País Vasco. Zarauz, Alberdania.

BÁKULA, Cecilia
2000 "Reflexiones en torno al patrimonio cultural", en: Turismo y Patrimonio, 1: 167-17 4.

CALVO, Julio
1995 a "Análisis crítico de las entradas de origen quechua y aimara en el DRAE (21 ª ed.)". Español Actual 63: 25-41.

CALVO, Julio
1995 b Universidad y diversidad en los Andes. Anexo 1 de BILCA. Universitat de ValenciaDepartament de Teoria deis Llenguatges.

CALVO, Julio
(en prep.) Nuevo diccionario español-quechua, quechua-español.

CHOAY. Franc;:o ise
1992 L'allégorie du patrimoine. Paris, Éditions du Seuil.

ECO, Humberto
1994 La búsqueda de la lengua perfecta. Barcelona, Crítica.

FERGUSON, Charles A.
1965 "Dyglossia", en: Word XV: 325-340.

GERZENSTEIN, Ana
1999 Diccionario etnolingüístico maká-español (DELME), Buenos Aires, Universidad.

GONZÁLEZ HOLGUÍN, Diego [1 607]
1989 Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengua qqichua o del Inca. Lima, Francisco del Canto. Ed. facs.

UNMSM.
HOBSBAWM, Eric J. y Terence RANGER (eds.)
1988 L'invent de la tradició. Vic, Eumo.

HUMBOLDT, Wilhem von [1836]
1949 Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. Darmstat, Claasen und Toether

LAKOFF, George y Mark JOHNSON
1995 Metáforas de la vida cotidiana. Madrid, Cátedra.

LOHMANN VILLENA, Guillermo
1945 Historia del arte dramático en Lima durante el Virreinato. Madrid, EEHA de la Universidad de Sevilla.

PIAGET, Jean
1950 La construction du réel chez f'enfant. Neuchatel, Delachux et Niestlé. Edición española: La construcción de lo real en el niño. Buenos Aires, Nueva Visión, 1976.

PERROUD, Pedro Clemente y Juan Mª CHOUVENC
1970 Diccionario castellano kechwa, kechwa castellano. Santa Clara, Seminario San Alfonso, Padres Redentoristas.

PORRAS BARRENECHEA, Raúl
1999 Indagaciones peruanas: el legado quechua. Tomo I de sus obras completas, prologado por Félix Álvarez Brun. Lima, UNMSM-IRPB

TENIER, Marie
2000 En tomo al debate sobre la noción de patrimonio", en: TurismoyPatrimonio, 1: 179- 181.

URBANO, Henrique
2000 "Patrimonio y modernidad", en Turismo y Patrimonio, 1: 13-25.

VYGOTSKY, Lev Semenovich
1972 Pensamiento y lenguaje. Buenos Aires,
Publicado
2017-11-09
Cómo citar
Calvo Pérez, J. (2017). Las lenguas como patrimonio. Turismo Y Patrimonio, (2), 87-98. Recuperado a partir de http://ojs.revistaturismoypatrimonio.com/index.php/typ/article/view/113